XenTranslator yapmış adam tek sıkıntı rusça çeviriyor ve % 80-85 oranında doğru çeviriyor. (En azından rusçadan tekrar türkçeye çevirince sonuç öyle çıkıyor. )
(Malum çoğu dil çeviri için daha müsait türkçeye göre. Bu yüzden rusça oranı daha yüksektir diye tahmin ediyorum.)
Kelimeye sağ tıklayıp çevir diyorsun ve çeviriyor.
Bu kadar kısa zamanda çevirmek için böyle birşey lazım ama hepsinin çevirisini doğrulamadan kullanmak ne kadar doğru olur oda ayrı mesele. Google çeviri ile de kopyala çevir yapıştır yapılır ama sonuç ne kadar doğru olur.
Asıl olaya gelecek olursak;
Geçen gün bir muhabbet olmuştu:
Bugün olan muhabbet:
Geçen dediğim gibi burası destek platformu, buraya gelenlerin çoğu bilmedikleri için destek almaya geliyor.
Her gelen kişi de yapamaz demiyorum, zamanı yoktur varolan birşey için neden tekrar uğraşsın? Hazır yolun üzerinde yürümek varken neden tekrardan yol yapmaya uğraşalım?
Tamam birşeyleri bilmek, öğrenmek iyidir ama uçakta uçacaz diyede uçak mühendisliği bilmek gerekmez. ?
Aşağıdaki soruya gelecek yanıta istinaden söylüyorum.
Geçen günde demiştim ama; bu işi çok iyi bilsem kendi yazılımımı kodlar onu kullanırdım.(Burda bu işi benden çok çok iyi bilenler bile XenForo yazılımı kullanıyor.)
Anlamak istediğim bir şeyleri niye illa kendileri yapsın istiyorsun? Destek almaya gelen birine kendin yapabilirsin demek ne kadar doğru?
(Malum çoğu dil çeviri için daha müsait türkçeye göre. Bu yüzden rusça oranı daha yüksektir diye tahmin ediyorum.)
Kelimeye sağ tıklayıp çevir diyorsun ve çeviriyor.
Bu kadar kısa zamanda çevirmek için böyle birşey lazım ama hepsinin çevirisini doğrulamadan kullanmak ne kadar doğru olur oda ayrı mesele. Google çeviri ile de kopyala çevir yapıştır yapılır ama sonuç ne kadar doğru olur.
Asıl olaya gelecek olursak;
Geçen gün bir muhabbet olmuştu:
Bugün olan muhabbet:
Geçen dediğim gibi burası destek platformu, buraya gelenlerin çoğu bilmedikleri için destek almaya geliyor.
Her gelen kişi de yapamaz demiyorum, zamanı yoktur varolan birşey için neden tekrar uğraşsın? Hazır yolun üzerinde yürümek varken neden tekrardan yol yapmaya uğraşalım?
Tamam birşeyleri bilmek, öğrenmek iyidir ama uçakta uçacaz diyede uçak mühendisliği bilmek gerekmez. ?
Aşağıdaki soruya gelecek yanıta istinaden söylüyorum.
Geçen günde demiştim ama; bu işi çok iyi bilsem kendi yazılımımı kodlar onu kullanırdım.(Burda bu işi benden çok çok iyi bilenler bile XenForo yazılımı kullanıyor.)
Anlamak istediğim bir şeyleri niye illa kendileri yapsın istiyorsun? Destek almaya gelen birine kendin yapabilirsin demek ne kadar doğru?
?
