Türkçe Yama XenForo 2.0.0 Release Candidate 3 - Türkçe dil paketi 3.6.3

Profil sayfasındaki cinsiyet: Erkek, kadın kısmı Türkçe değil.

mynameis' Alıntı:

Profil sayfasındaki cinsiyet: Erkek, kadın kısmı Türkçe değil.

Genişletmek için tıkla ...

Bu yamada olmadığı için yok ne yazık ki.Bu işlemi siz manuel olarak yapmalısınız. Diller ve cümllerde aratarak düzenleyebilirsiniz.

eTiKeT™' Alıntı:

Bu yamada olmadığı için yok ne yazık ki.Bu işlemi siz manuel olarak yapmalısınız. Diller ve cümllerde aratarak düzenleyebilirsiniz.

Genişletmek için tıkla ...

tahminen kararlı sürüm ne zaman çıkar varmı resmi siteden kararlı sürüm için bilgi

Eline sağlık @eTiKeT™ , yalnız bir'den fazla sorun gördüm. Bir çoğu yerde html hatası bulunmakta.

Örneğin; x_commented_on_your_status başlığında

Yazılmış. Normalde "<a {status_attributes}>durumunuza</a>" adresini zaten kapatmışsın. ..yorum yaptı 'dan sonra ki; "</a>" hatalı kod oluyor. Anladın sanırım çok fazla yazarak anlatmama gerek yok Dolayısıyla beğeni bildiriminde satırında </a> karakteri 'de çıkmış oluyor. Buna benzer bir çok yer düzenledim, Bu hataları tek tek buraya yazmak istemedim. Dilersen dil dosyasını sana özel mesaj ile göndereyim düzenlediğim şekilde üzerinden tekrar geç?

İlerlemeye devam ediyorum.

eTiKeT™ kullanıcı adlı kişi XenForo 2.0.0 Release Candidate 3 - Türkçe dil paketi Bu kaynak hakkında yeni bir güncelleme yayınlamıştır:

Hatalar giderildi

Çeşitli hatalar giderildi.
Eksik tercümeler yapıldı.

Genişletmek için tıkla ...

Güncellemenin devamını inceleyin...

Emre' Alıntı:

Eline sağlık @eTiKeT™ , yalnız bir'den fazla sorun gördüm. Bir çoğu yerde html hatası bulunmakta.

Örneğin; x_commented_on_your_status başlığında

HTML:

{name} <a {status_attributes}>durumunuza</a> yorum yaptı</a>.

Yazılmış. Normalde "<a {status_attributes}>durumunuza</a>" adresini zaten kapatmışsın. ..yorum yaptı 'dan sonra ki; "</a>" hatalı kod oluyor. Anladın sanırım çok fazla yazarak anlatmama gerek yok Dolayısıyla beğeni bildiriminde satırında </a> karakteri 'de çıkmış oluyor. Buna benzer bir çok yer düzenledim, Bu hataları tek tek buraya yazmak istemedim. Dilersen dil dosyasını sana özel mesaj ile göndereyim düzenlediğim şekilde üzerinden tekrar geç?

İlerlemeye devam ediyorum.

Genişletmek için tıkla ...

İlginize teşekkür ederim hatalı gördüğünüz alanları belirtirseniz bu yeterli olacaktır. Bunun dışında hatalarda içeriyordu ve yama güncellendi.

Uyarı;

@eTiKeT™ , sanırım bunu benden başka bir üye yapmaz, Yapsa da geri bildirim parmakla sayılacak kadar az kullanıcı tarafından gerçekleştirilir.
Ben düzelttim, istersen sen de bir kontrol et.

Bu "Sibling" ne demek bilmiyorum. İngilizcesi "Kardeş" demek de, yazılım olarak ne anlama geldiğini çözemedim.
Onu da sen bana söyler misin? Ben de düzelteyim @eTiKeT™

eTiKeT™' Alıntı:

İlginize teşekkür ederim hatalı gördüğünüz alanları belirtirseniz bu yeterli olacaktır. Bunun dışında hatalarda içeriyordu ve yama güncellendi.

Uyarı;

Çeviride bazı alanlarda tercüme,anlam,karakter,yazım hataları buluna bilir lütfen bu alanları bana bildirin ki verimli kullanışlı bir xenforo 2 çevirisini elde edip hepimiz daha anlaşılır bir xenforo elde edebilelim...​

Genişletmek için tıkla ...

hataların söylenmesi güzel 2.0 a geçtiğimizde hataların olmaması sorunlarla uğraşmamak adına sağolasın emre

Emre' Alıntı:

@eTiKeT™ , sanırım bunu benden başka bir üye yapmaz, Yapsa da geri bildirim parmakla sayılacak kadar az kullanıcı tarafından gerçekleştirilir.
Ben düzelttim, istersen sen de bir kontrol et.
Ekli dosyayı görüntüle 1781
Bu "Sibling" ne demek bilmiyorum. İngilizcesi "Kardeş" demek de, yazılım olarak ne anlama geldiğini çözemedim.
Onu da sen bana söyler misin? Ben de düzelteyim @eTiKeT™

Genişletmek için tıkla ...

Eğer bu tercümeyi ben anlam olarak yapsaydım yada diğer eklenti yamalarımı tüm eklentileri çevirirdim.
Ancak benim çalışma mantığım şudur bu eklenti içinde olsun tercüme içinde.

Eklenti kurulur verimli çalışıyor ise o zaman paylaşılır.
Eklenti kurulur çalıştırılır detaylar,çalışma mantığı incelenir ona göre tercüme edilir.
Kısacası ezberden çeviri yapmıyorum o yüzden bazı alanlarda ingilizce kalabiliyor ki nedeni tam olarak ne işe yaradığını çözmediğim içindir.
Belirttiğin alan Sibling alanı kardeş demek ama işlemi kategori oluşturuyor. Ancak soorun şu ki aynı alandan forumda oluşturabiliyorsun olay burada karışıyor kategori oluştur desem forum ne alaka içinde bu yüzden o alan için tam bir açıklama yapmadım.

Örneğin: node direk anlamalarını çevirsem bir halt anlaşılmaz ama ben node Alan olarak yorumlayıp onun üzerinde düzenlemeler yaptım.

Kısacası bbelirttiğin alan bende hala ing bende tam olarak bir anlam veremedim o alana için fikirlere de açığım...